居酒屋と煮売屋

先日，枝雀の「煮売屋」という話を聞いた。もちろん、CDで。

金馬の「居酒屋」と同じ話が出てくる。

客が品書きの冒頭の「口上」を注文する。
次いで，末尾の「元方現金につき，貸し売りお断り」を注文。
金馬では「元方（もとかた）」の部分が，もうひとつ聞き取れなかったが，枝雀で理解できた。

「とせうけ」の件りも同じだ。
「け」ではなく「汁」。
濁りがついているから「どぜう」。
いろはの「い」の字や「ろ」の字に濁りをつけてみろ・・・

煮売屋のおやじと居酒屋の小僧という設定の違いはあるが、違うようで同じ話が，大阪と東京に残っているのが面白い。


にほんブログ村

パリの思い出

ムール貝レストランで
ビールの奥がムール貝