「天災」と「二十四孝」

志らくのDVDに「天災」という落語が入っている。

まだじっくり聞いていないが，金馬で聞いた「二十四孝」と同じような話が出てくる。

八五郎が隠居に「離縁状を５，６本書いてくれ」と頼みにくる。
１本は，自分の母親に渡すためのもの。

母親を，自分の母親ではない，女房の母親でもない，家の家具か何か（二十四孝では「造作（ぞうさく）」）かも知れない，よく考えたら（二十四孝では「寝る間も寝ないで昼寝して考えたら」）死んだ父親の女房だ，それならお前のお母っさんだ等というところもよく似ている。

母親を「～婆ぁ」とけなすところも（二十四孝では「提灯婆ぁ」とか「梅干し婆ぁ」とか），母親を殴ってはいないが蹴とばしたというところも，似ている。

親不孝者，不心得者が，老人から諭されるという点も同じだが，ふたつの話の成り行きや展開は違ってくる。

どちらかの話が起源で，どちらかがそれを変形させたものなのだろう。


にほんブログ村